Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, om [zijner] antwoorden wil onder de ongerechtige lieden. |
| WLC | אָבִ֗י יִבָּחֵ֣ן אִיֹּ֣וב עַד־נֶ֑צַח עַל־תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶן׃ |
| Trans. | ’āḇî yibāḥēn ’îywōḇ ‘aḏ-neṣaḥ ‘al-təšuḇōṯ bə’anəšê-’āwen: |
| AC | לו אבי--יבחן איוב עד-נצח על-תשבת באנשי-און |
| ASV | Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men. |
| BE | May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men. |
| Darby | Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men! |
| ELB05 | Ach, daß doch Hiob fort und fort geprüft würde wegen seiner Antworten nach Frevlerart! |
| LSG | Qu'il continue donc à être éprouvé, Puisqu'il répond comme font les méchants! |
| Sch | Möchte Hiob fort und fort geprüft werden, weil er sich zu den gottlosen Leuten geschlagen hat! |
| Web | My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men. |
